老实说，我从未如此真诚地以泪洗面，原因是来自《The Boat That Rocked》这部电影。

当我再次认真仔细地看完了《The Boat That Rocked》，被压抑多年的心愿再次油然而生。显然，接下来的文字不会是一篇影评，而是这部电影带给我难以平复的心情。

我很不喜欢这部电影的中文翻译——《海盗电台》，这样的翻译一定会阻隔摇滚圈之外的观众对影片的理解。很多时候，我希望尊重导演的初衷，《The Boat That Rocked》-《摇滚之舟》又有什么不好呢？

……